Night portrait (Ночные этюды)

Обсуждать переводчиков это конечно мб интересно, но блин, люди хочу почитать ваше мнение по поводу На Гемчика, жду! Переводчикам большое спасибо!

Я или тупая, или слепая. Объясните, что тут за кипешь в комментариях? Про какую самодеятельность переводчика речь ведется?

Бедный мальчик
Спасибо за перевод!!!

У мальчика кукушка походу поехала с этим па-па-па(да я стесняюсь говорить 18+ сцены. Что вы мне сделаете, я в другом городе )
Спасибо за главу! <3

пока про эти вотермарки не сказали, вообще не заметила) Пошла второй раз перечитывать и только тогда заметила...

не вижу в этом ничего плохого. Если так спокойнее переводчикам, то почему бы и нет?

Вы чегось, всё ещё о вотермарках балакаете?:0
Спасибо за перевод ♥

Скажу только одно. Вот пока у мужчины эта чёлочка идиотская, он и поступает по дебильному, как только вы сделаете ему нормальную мужскую стрижку, увидите, что будет.

Залезла в комментариях, чтобы почитать, что думают о ситуации в манге, а тут... не могу понять в чем кипешь, а там про вотемарки пишут, да если бы не комменты, я бы не залезла и не увидела, что они есть. Не знаю как "особенным" людям, ну а мне на них все равно, мне нравится сюжет, перевод красивый, а вотемарки незаметны, потому что сделаны качественно и при прочтении не продаёшь им внимания. А переводчиком огромное спасибо! Вы прям крутые чуваки, все очень нравится

Manabu_Oshio, нъяхаах! реально, Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый . автора, ведь это труд пирифотчиков! защищают свой труд... аж поперхнулась) Те, кому надо - уведут даже если на каждой голой жопе будет вотемарка стоять.

за перевод - спасибо

Перевод үчүн рахмат

Привычка или зарождается любовь?

Специально перечитал главу и только ПОТОМ увидел какие-то марки и взялась абсолютная гордость, что переводчики по-настоящему ЗАЩИЩАЮТ свой труд и ДАЮТ его НАМ.
Дорогая Команда, спасибо вам большое! Никого не слушайте, это всё только ваше, ваше время, силы, нервы. Тут множество людей и их большинство, которые только поймут вас и поддержат.
Лав ю

Bao Inc., спасибо вам за вашу работу
И поменьше вам дурачков, которые не шарят за вотемарки и прочие прелести пиратства

Спасибо за перевод!!!

Спасибо за перевод

Огромное спасибо за перевод

Sanotatsumi, Если тебе так не нравится, так чего же ты тут сидишь? Зачем снова и снова заходишь именно сюда? Работу над ошибками? Мне свериться с анлейтом, который неверен? Нет, спасибо, до свидания

Bao Inc., а мне твое разрешение и не нужно. ❤️ А на счёт анлейта, так судим по сюжету и по работе. Может стоило работу над ошибками провести, а не отмахиваться высаминичегонезнаете. Плюс эти убогие экстры которые к работе никакого отношения не имеют ни юмором ни уровнем не блещут. Для этого есть приватные чатики, паблики и тд. А рисовочка у автора топчик, прогресс с первыми главами так вообще. Вот уж кто молодец. Берите пример. Всего вам тут хорошего.

skirachan, Спасибо большое, что читаете нас и за такие слова в нашу защиту. А те кто пишет слова "пойду читать анлейт, переводчики пишут отсебятину" могут валить на все четыре стороны, их тут никто не держит. Когда выучат язык,и поймут, где ПЕРЕВОД ВЕРНЫЙ а где ****** анлейт которого ставят во главу превозносят даже над оригиналом, тогда поймут. (или нет) таки снег растает и го*но покажется в любом случае, вот и показалось, вам советую не обращать на них внимания. Все кто пишут тут гневные комментарии даже близко ни одного корейского слова не знают, зато учат нас как правильно перевести с анлейта, он же главнее чем оригинал=)

Харетума, Привыкай=) по крайней мере тебя не поливают говном просто потому что ты делаешь то, что тебе нравится. Видишь как тебе свезло? Не то что нам с автором, у нас перевод скатился, у автора рисовка, вотеры мы суки ставим ваще мрази конченые=) а у тебя все хорошо и слава Будде

Sanotatsumi,Ну так вали, никто не держит *_*

Дошик Рик, А потом вы как истинный ценитель будете орать, что мы ставим вотеры на текст и вам ничего не видно. Ммм, ага, в следующий раз действительно приду и вас лично спрошу где же мне поставить, чтобы вас устроило

Видимо мне настолько было интересно, чем начнётся второй сезон, что я не заметил ни одной cраной вотермарки.
И не соглашусь с теми, кто за одну главу в манхве успел в чём-то там разочароваться и ждёт, что оставшаяся история будет состоять из адской гомоeбли. Вы вообще помните, чем закончился первый сезон?

Ещё раз спасибо, с мемов поржал, а с ситуации нет

Спасибо за перевод!

Ля я ща сдохну ахахахахаххахаха
Все кто работал над переводом просто ЛУЧШИЕ я с ваших комментариев после глав про читателей уссыкаюсь уже 3 час, качественный перевод и то как команда переводчиков воспринимают ситуацию с комментаторами просто
Не читайте вы этот хейт ребят мы вас любим

Чтож,всех с началом нового тома УРАААААА
Начало уже довольно горячее,хотя именно такое с первых глав я ожидала
Снизу команду все-возможными тёплыми словами обсыпали,поэтому желаю вам большого терпения и крепких кофе,и,конечно,здоровья.Не знаю(к сожалению) как вам приходится,но по-любому нелегко,поэтому берегите себя

Переводчики, вы действительно наши спасители от суеты и рутины монотонных дней, от нашей невозможности самим осилить японский, корейский, китайский, но благодаря таким как вы альтруистам, которые обычно никакой выгоды кроме моральной не получают, мы узнаем другие миры, страны, культуры... Да и в принципе имеем возможность читать/смотреть прекрасные работы и полностью отключить мозг от насущных проблем. И это касается всех команд, переводчиков манги, аниме, дорам, визуальных новелл, обычных новелл. Это прекрасно что у всех нас есть такая возможность и что среди нас есть люди, которые вот так берут и делают для других, даже нарушая закон и рискуя.
Чуть не забыла, и конечно, администрации сайтов, которые тоже рискуют размещая у себя подобный контент и много работают для оптимизации читалок.
Это целый мир, созданный на добровольном желании нести добро в массы. И любая критика, оправданная или нет, должна все же нести оттенок благодарности, а не претензии.

Дорогие переводчики, тайперы, клинеры, ребята, что выполняют такую громадную работу - делают читабельной такую интересную манхву, вы ОГРОМНЫЕ МОЛОДЦЫ!!!! Я ОЧЕНЬ ВАМ БЛАГОДАРНА!!! сил вам, частного посещения музы и неистощимой энергии!!!!

Спасибо большое за перевод!

Неужели при ТАКОЙ рисовке и ТАКОМ сюжете кто-то еще вотермарки замечает??
Да и какая разница? Спасибо людям что вообще переводят, выкладывают и делают все на высоком уровне.
Вотермарки...ААА я валяюсь

andromeda88, та же фигня, вроде для этого группы в вк есть не?